Я не буду с [henne] говорить об зтом деле.

ней

Info: Jag tänker inte prata med henne om denna sak.

[Du och jag] не будем спорить.

Hint: Мы с тобой

Info: Du och jag ska inte gräla.

[Han] не кого благодарить за это, только себя самого.

Ему

Info: Han har ingen att tacka för detta utom sig själv.

[De] нечего читать.

Им

Info: De har ingenting att läsa. För dem (dativ) ingenting har=är (= --) att läsa.

При всём моём уваже́нии к [honom] …

Hint: dat.

нему

Info: Info: Trots/med all min respekt för honom…