Мы везём с [oss] кота.

собой Verb, inf= везти, ipf, best. Vi tar med oss katten.

[Hela] август мы отдыхали на даче.

Весь

Info: Tidsrymd, Весь+ack (utan prep), Wikland 7.14.4

Я не буду с ней говорить об [denna] деле.

зтом

Info: Jag tänker inte prata med henne om denna sak.

[Du och jag] не будем спорить.

Мы с тобой

Info: Du och jag ska inte gräla.

Ему некого благодарить за это, только [sig] самого.

себя

Info: Han har ingen att tacka för detta utom sig själv. Wikland 4.17.1 (3)

Ему не кого благодарить за [detta], только себя самого.

это

Info: Han har ingen att tacka för detta utom sig själv.

Он нашёл [denna] статью дома у себя самого.

эту

Info: Han hittade den här artikeln hemma hos sig själv. Wikland 4.17.1 (3)

Нам некому дать [denna] вазу.

эту

Info: Vi har ingen att ge den här vasen till . (För oss (dativ) ingen (har/finns/är) att ge denna vas.)

Они владеют [denna] землёй

Hint: instr.

этой

Info: De äger den här jorden.

på tsarens tid

при царе lok.

При [all] моём уваже́нии к нему…

Hint: Hint: lok.

всём

Info: Trots/med all min respekt för honom…

При всём [min] уваже́нии к нему…

Hint: Hint: lok.

моём

Info: Trots/med all min respekt för honom…