De har ingenting att läsa.Им нечего читать. Им нечего читать Info: För dem (dativ) ingenting har=är (= --) att läsa. |
Им [ingenting] читать.нечего Info: De har ingenting att läsa. För dem (dativ) ingenting det är (= --) att läsa. |
Han talade inte om någonting.Он ни о чём не говорил. Он ни о чём не говорил Info: (De om ingenting(någonting) inte talade.) |
Он [om någonting] не говорил.ни о чём Info: Han talade inte om någonting. (De om ingenting(någonting) inte talade.) |
Han hade ingenting att tala om.Ему не о чем было говорить. Ему не о чём было говорить. Ему не о чем было говорить Info: För honom (dativ) ingenting det var (fanns) att tala (inf.). |
Ему [ingenting] было говорить.не о чём не о чем Info: Han hade ingenting att tala om. (För honom (dativ) om ingenting var (fanns) att tala (inf.).) |
Här finns det ingen.Здесь нет никого Здесь нет никого. Здесь никого нет. Info: Här det inte finns/är (=не+есть=нет) ingen. |
Ingen (har anledning) att vara härЗдесь некому быть. Здесь некому быть Info: Här för ingen(dativ) (har/finns/är) att vara. |
Здесь [ingen] быть.некому Info: Ingen (har anledning) att vara här. ( Här för ingen(dativ) (har/finns/är) att vara.) |
Vi ger aldrig den här vasen till någon.Мы никогда никому не даём эту вазу. Info: Vi aldrig ingen ger denna vas. |
Vi har ingen att ge den här vasen till.Hint: pf Нам некому дать эту вазу. Info: För oss (dativ) ingen (har/finns/är) att ge denna vas |
De har ingenting att läsa.Им нечего читать. Им нечего читать. Info: För dem (dativ) ingenting (har/finns/är) att läsa. |
Jag går inte till någon.Я ни к кому не иду Я ни к кому не иду. Info: Jag till ingen/någon (dativ) inte går. |
Я [till någon] не иду.Hint: dativ ни к кому Info: Jag går inte till någon. (Jag till ingen/någon (dativ) inte går.) |
Jag har ingen att gå till.Мне не к кому идти. Мне не к кому идти Info: För mig (dativ) till ingen (har/finns/är) att gå. |
Huset har inte någonstans att stå.Дому негде стоять. Дому негде стоять Info: För huset (dativ) ingenstans (har/finns/är) att stå. |
Taket ligger inte på någonting.Крыша ни на чём не лежит. Крыша ни на чём не лежит Info: Taket på ingenting (lokativ) inte ligger. |
Taket har ingenting att ligga på.Крыше не на чем лежать. Крыше не на чем лежать Крыше не на чём лежать Info: För taket (dativ) på ingenting att ligga. |