[НАТО] не торопится впустить Грузию в альянс. Vilket kasus står det markerade ordet i?

nominativ N nom

НАТО не торопится впустить [Грузию] в альянс. Vilken satsdel är det markerade ordet?

ackusativobjekt ao direkt objekt

НАТО не торопится впустить Грузию в [альянс] . Vilket kasus står det markerade ordet i?

ackusativ A ack

[Переходить] к реализации плана вступления Грузии в альянс Нато не торопится. Vilken aspekt?

imperfektiv ipf

Переходить к [реализации] плана вступления Грузии в альянс Нато не торопится. Vilket kasus?

dativ D dat

Переходить к реализации плана [вступления] Грузии в альянс Нато не торопится. Satsdel?

genitivattribut gen attr

Переходить к реализации [плана] вступления Грузии в альянс Нато не торопится. Vilket kasus?

genitiv G gen

Официальный [представитель] НАТО Джеймс Аппатурай так прокомментировал заявление министра Грузии. Vilket genus?

maskulinum m

Info: ord som slutar på -тель är alltid maskulina!

Официальный представитель [НАТО] Джеймс Аппатурай так прокомментировал заявление министра Грузии. Vilket kasus?

genitiv G gen

Info: genitivattribut till представитель och därför genitiv även om det inte syns på själva förkortningen.

Официальный представитель НАТО Джеймс Аппатурай так прокомментировал [заявление] министра Грузии. Vilken satsdel?

ackusativobjekt ao direkt objekt

Мы, естественно, не впервые слышим со [стороны] грузинских политиков, что… Kasus?

genitiv G gen

Мы, [естественно] , не впервые слышим со стороны грузинских политиков, что… Ordklass?

adverb adv

…, что Грузия [войдет] в план членства в НАТО в 2008 году. Tempus?

futurum fut

…, что Грузия войдет в [план] членства в НАТО в 2008 году. Kasus?

ackusativ A ack

…, что Грузия войдет в план членства в НАТО в [2008] году. Kasus?

lokativ L lok

Info: läser man ut årtalet blir det som ett ordningstal böjt i lokativ; в … восьмом году

…, что [Грузия] войдет в план членства в НАТО в 2008 году. Kasus?

nominativ N nom

[Пока] мы к этому не подошли, … Satsdel?

tidsadverbial tidsadv

Пока [мы] к этому не подошли, … Satsdel?

subjekt s subj

Пока мы к этому не [подошли] , … Satsdel?

predikat p pred

Пока мы к этому не [подошли] , … Aspekt?

perfektiv pf

Info: подойти; prefigerat bestämt rörelseverb -> alltid perfektivt!

По его [словам] , на данный момент идет диалог в отношениях между НАТО и Грузией. Kasus?

dativ D dat

Info: по styr dativ

По его словам, на данный момент идет диалог в [отношениях] между НАТО и Грузией. Kasus?

lokativ L lok

По его словам, на данный [момент] идет диалог в отношениях между НАТО и Грузией. Kasus?

ackusativ A ack

По его словам, на данный момент идет диалог в отношениях между НАТО и [Грузией] . Kasus?

instrumentalis I instr

Info: между styr instrumentalis på båda saker som är mellan! НАТО står alltså också i instrumentalis!

"Партнерство очень [важно] для нас и для них, и именно поэтому генсек НАТО приехал сегодня в Грузию". Satsdel?

predikatsfyllnad pf

"Вопрос о плане членства Грузии на данный момент не [находится] на столе НАТО". Aspekt?

imperfektiv ipf

Info: prefigerat obestämt rörelseverb -> alltid imperfektiv aspekt!

"Вопрос о плане членства Грузии на данный момент не находится [на столе] НАТО". Satsdel?

rumsadverbial platsadverbial rumsadv platsadv

" [Вопрос] о плане членства Грузии на данный момент не находится на столе НАТО". Kasus?

nominativ N nom

Info: subjekt i satsen -> nominativ