Människans skelett är hårdare än betongКости человека крепче бетона Info: Из Инстаграмма священника Островского |
Genom sin död gottgjorde han människans synder.Своей жертвой он искупил грехи человечества |
Understryka/ stryka under (bildl. och bokstavl.)Hint: ipf/pf подчёркивать/подчеркнуть Info: Блинкен приезжает в Киев, чтобы подчеркнуть непоколебимую поддержку Украины. |
Ovillkorlig, absolutHint: adj m безусловный Info: Статистика бескомпромиссна: Китай безусловный лидер в сфере ВИЭ |
Relativt, förhållandevisHint: adv относительно Info: Рубль во вторник утром относительно стабилен к доллару и евро. |
Inte alls, långt ifrånотнюдь |
Orsaka, åsamkaпричинять/причинить Info: Робот не может причинить вред человеку, или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. |
Motivering, argument, grundобоснование Info: Трутнев дал регионам месяц на обоснование заявок по "Единой субсидии" |
Ge i uppdrag, anförtroHint: ipf/pf поручать/поручить Info: Премьер поручил профильным министерствам определить допустимый размер платы за ЖКУ |
avgöra, fastställa, avgöra, bedömaHint: ipf/pf Определять/определить Info: Премьер поручил профильным министерствам определить допустимый размер платы за ЖКУ |
LandaHint: ipf/pf Приземляться/приземлиться Info: Экстренно севший в Минске самолет приземлился в Вильнюсе. |
Tillkännagivande, förklaring, meddelande, reklamannonsобъявление Info: Бизнесмен по объявлению: 5 причин вести свое дело на Авито |
Det beror mycket på vilken text du läserЭто сильно зависит от какого текста ты читаешь. |
Vad gäller (eng. in terms of)В плане Info: Есть кто-то более медийный в плане аудитории? (Varlamov med Pavel Ostrovskij) |
Anstränga, (slang. stressa, transitivt)Hint: ipf/pf Напрягать/напрячь Info: Это стало напрягать меня. |