Skynda er, tåget avgår om femton minuter.Скорее, поезд отправляется через пятнадцать минут. |
Köp biljetter och jag går att titta på tågtidtabellen.Купите билеты, а я пойду посмотреть расписание поездов. |
Ursäkta, kan ni vara snäll och säga mig om tåget stannar i Sergiev Posad?Извините, скажите, пожалуйста, поезд останавливается в Сергиевом Посаде? |
Jag har aldrig varit i Zagorsk och vet inte hur man går till klostret.Я никогда не был в Загорске и не знаю, как пройти к монастырю. Я ни разу не ездил в Загорск и не знаю, как пройти к монастырю. |
Vi ses kl. 2 på klostrets territorium vid fontänen och sedan går vi att äta lunch på en restaurang.Мы встретимся в два часа, на территории монастыря, около фонтана, и потом пойдём обедать в ресторан. Мы встретимся в два часа, на территории монастыря, около фонтана, и потом пойдём пообедать в ресторан. |
Jag hade tur. Jag gick efter en grupp av amerikanska turister som också gick till klostret med kupolerna.Мне повезло. Я пошёл за группой американских туристов, которая тоже шла в монастырь с куполами. |
Jag gick runt i klostret, tittade in i kyrkan och sedan gick jag till museet.Я ходил по монастырю, зашёл в церковь, а потом пошёл в музей. |
Jag vill prata med er. Låt oss gå av på nästa station och promenera.Я хочу с вами поговорить. Давайте выйдем на следующей станции и погуляем. |
Det är fint väder och tågen går varje timme.Погода хорошая, и поезда ходят каждый час. |
Peter köpte en guldring åt Ludmila och ville gifta sig med henne.Питер купил золотое кольцо Людмиле и хотел жениться на ней. Питер купил золотое кольцо для Людмилы и хотел жениться на ней. |
Peter åker på lördag. Först flyger han till Paris för att hälsa på sin far.Питер уезжает в субботу. Сначала он летит в Париж, чтобы повидать отца. |
Han kanske kommer tillbaka till Moskva i januari. Det beror på Ludmila.Может быть, он приедет обратно в Москву в январе. Это зависит от Людмилы. |
Peter undervisar i rysk litteratur vid universitetet i London.Питер преподаёт русскую литературу в университете в Лондоне. |
Vadim skulle vilja hålla föreläsningar om den ryska litteraturens roll i film.Вадим хотел бы читать лекции о роли русской литературы в кино. |
När Ljuda blir färdig med sina studier (учёба) på högskolan, vill hon bli ingenjör.Когда Люда закончит учёбу в институте, она хочет стать инженером. |
Ivan flyger iväg till Saransk på lördag kl. halv två.Иван улетает в Саранск в субботу в половине второго. |
Ivan kom för att säga hej då till Ludmila och fråga om hon ville besöka (titta på) Saransk.Иван пришёл попрощаться с Людмилой и спросить, хочет ли она посмотреть Саранск. |
Nu arbetar alla unga miljonärer på firmor, inte sant?Сейчас все молодые миллионеры работают на фирмах, не правда ли? |
Ivans firma sysslar med affärsverksamhet. Han skulle vilja bli firmans direktör.Фирма Ивана занимается бизнесом. Он хотел бы стать директором фирмы. |
Zoja Petrovna har varit hemmafru i hela sitt liv och nu är hon pensionär.Зоя Петровна была домохозяйкой всю жизнь, а теперь/сейчас она пенсионерка. |