(Jag) har pluggat svenska

Hint: f

Učila sam švedski Učila sam švedski jezik

(Jag) har varit lärare i kroatiska

Hint: f. (Jag) var är lärare i kroatiska språket

bila sam učiteljica hrvatskog jezika

(Jag) jobbade på en grundskola

Hint: f.

radila sam u osnovnoj školi

(Jag) gillar att resa och lära känna nya länder

volim putovati i upoznati nove zemlje

(Jag) har studerat svenska språket och svenska seder

Hint: f. “studerat” på u

učila sam švedski jezik i švedske običaje

(Jag) har många vänner och bekanta i Sverige

imam puno prijatelja i poznanika u Švedskoj

Info: puno + gen

eftersom jag bott där i ett år

Hint: f. eftersom är ett års tid där bodde

jer sam godinu dana tamo živjela

Info: ett år av dagar

(Jag) har hållit kontakten med många människor från Sverige

Hint: f

održala sam kontakt s puno ljudi iz Švedske

Info: ljudi är samma i nom och gen

Hur var resan?

Hint: plur

kako ste putovali?

Flyget tog bara två timmar

Hint: är tog

let je trajao samo dva sata

Välkommen till Zagreb

Hint: plur

Dobro došli u Zagreb

(Han) arbetade på järnvägsstationen i Zagreb

Radio je na željezničkoj stanici u Zagrebu

Fru Malč väntar på professor Jens Ek

Gospođa Malč čeka profesora Jensa Eka

Jag är så glad att (ni) hade en trevlig resa

Hint: så mig är glatt (på d) att (ni) är hade en trevlig resa

baš mi je drago da ste imali ugodno putovanje

Nu ska (jag) ta er till hotellet

Hint: Nu ska (jag) er ta till hotellet

sad ću vas odvesti do hotela

(Jag) hoppas (ni) kommer trivas i vår stad

Hint: (Jag) hoppas sig att (ni) kommer sig trevligt känna i vår stad

nadam se da ćete se ugodno osjećati u našem gradu

Nu är vi framme

Hint: Här anlände är

evo stigli smo

Än en gång tack

Hint: “Tack” på h

još jednom hvala

Luka sjöng en sång

Hint: m. är sjöng

Luka je pjevao pjesmu

Var jobbade hon?

Hint: Var är hon jobbade

Gdje je ona radila?

Vad pluggade Vlatka?

Hint: är Vlatka pluggade

što je Vlatka učila?

Har (hon) vänner i Sverige?

Ima li prijatelje u Švedskoj?

Hur länge bodde Vlatka i Sverige?

Hint: är Vlatka bodde

koliko dugo je Vlatka živjela u švedskoj?

Tina lagade (mat)

Tina je kuhala

Ivan arbetade som kock på en fin restaurang

Hint: är arbetade. “fin” på o

Ivan je radio kao kuhar u otmjenom restoranu

Vi pluggade från morgon till kväll

Hint: m. är pluggade

Mi smo učili od jutra do večeri

Jag sov

Hint: m. är sov

Ja sam spavao

Ana sa att (hon) skulle bli sen

Ana je rekla da će kasniti

Hon ville stanna kvar

Ona je htjela ostati

Han ville gå (iväg)

On je htio otići

Han var glad

Hint: glad på s

On je bio sretan

Hon var stressad

Ona je bila pod stresom

Info: pod + instr. nom = stres

De var studenter

Hint: m

Oni su bili studenti

De var vänliga

Hint: f

One su bile ljubazne

De var små

Hint: n

Ona su bila mala

De ville hjälpa

Hint: m

Oni su htjeli pomoći

Flickorna ville se filmen

Hint: f

Djevojke su htjele vidjeti film

Barnen ville inte gå och lägga sig

Hint: gå till sömn

Djeca nisu htjela ići na spavanje