Jag köper frukt på marknadenKupujem voće na tržnici |
(Jag) måste köpa en ny laptopMoram kupiti novi laptop |
(Han) köpte en bil förra veckanKupio je auto prošlog tjedna |
(Jag) dricker te och äter två mackor varje morgonPijem čaj i jedem dva sendviča svako jutro |
(Jag) gillar att dricka te på kvällenVolim piti čaj navečer |
(Jag) har handlat med fastigheter i flera årHint: Sedan länge/i åratal (jag) handlar Već godinama trgujem nekretninama |
(Han) fortsatte att handla med varorNastavio je trgovati robom Info: Roba är ett kollektivt substantiv, därför används singular |
(Vi) handlade med vin hela åretTrgovali smo vinom cijelu godinu |
(Jag) skriver ett brev till en vänPišem pismo prijatelju |
(Jag) gillar att skriva berättelserVolim pisati priče |
(Han) skrev dagbok varje dagPisao je dnevnik svaki dan |
(Jag) ringer en vän (för) att fråga honom om lunchHint: för att honom frågar Zovem prijatelja da ga pitam za ručak Info: da + presens används ofta för att uttrycka ändamål |
(Hon) dansade hela nattenPlesala je cijelu noć |
(Jag) älskar att dansa salsaVolim plesati salsu |
Trädet växer snabbtDrvo raste brzo |
Han växte upp i en stor stadOn je rastao u velikom gradu |
Blommorna växte bredvid husetCvijeće je raslo pored kuće Info: cvijeće är ett kollektivt substantiv |
(Jag) jobbar på kontoretRadim u uredu |
(Jag) gillar att arbeta på projektVolim raditi na projektima |
(Hon) jobbade i en butik förra sommarenRadila je u trgovini prošlog ljeta |
(Jag) bär tunga väskorNosim teške torbe |
Han gillar att bära mössaOn voli nositi kapu |
(Hon) bar en röd klänningNosila je crvenu haljinu |
(Jag) lär mig kroatiskaUčim hrvatski jezik |
(Jag) gillar att lära mig nya sakerVolim učiti nove stvari Info: stvar är feminint. böjs som maskulint, men med feminint adjektiv |
(Jag) måste tänka på morgondagens möteMoram misliti na sutrašnji sastanak Info: misliti + na = rikta tankarna mot / komma ihåg |
(Hon) tänkte på resanMislila je o putovanju |
Hon ringer (sin) syster på telefonOna zove sestru na telefonu |
(Vi) dansar på bröllopet hela nattenPlesamo na svadbi cijelu noć |
Blommorna växer i trädgårdenCvijeće raste u vrtu |
(Vi) arbetar på ett nytt projektRadimo na novom projektu |
(Jag) bär en tung väska till skolanNosim tešku torbu do škole |
Hon har på sig en röd klänningOna nosi crvenu haljinu |
(Jag) tänker på mina åtagandenMislim na svoje obaveze |
Hon tänker på framtidenOna misli o budućnosti |