Jag köper frukt på marknaden

Kupujem voće na tržnici

(Jag) måste köpa en ny laptop

Moram kupiti novi laptop

(Han) köpte en bil förra veckan

Kupio je auto prošlog tjedna

(Jag) dricker te och äter två mackor varje morgon

Pijem čaj i jedem dva sendviča svako jutro

(Jag) gillar att dricka te på kvällen

Volim piti čaj navečer

(Hon) drack juice till frukosten

Hint: perfektiv

Popila je sok uz doručak

(Jag) har handlat med fastigheter i flera år

Hint: Sedan länge/i åratal (jag) handlar

Već godinama trgujem nekretninama

(Han) fortsatte att handla med varor

Nastavio je trgovati robom

Info: Roba är ett kollektivt substantiv, därför används singular

(Vi) handlade med vin hela året

Trgovali smo vinom cijelu godinu

(Jag) skriver ett brev till en vän

Pišem pismo prijatelju

(Jag) gillar att skriva berättelser

Volim pisati priče

(Han) skrev dagbok varje dag

Pisao je dnevnik svaki dan

(Jag) ringer en vän (för) att fråga honom om lunch

Hint: för att honom frågar

Zovem prijatelja da ga pitam za ručak

Info: da + presens används ofta för att uttrycka ändamål

(Jag) måste ringa honom senare

Hint: Honom ringa senare

Moram ga zvati kasnije

(Jag) ringde dig igår

Hint: f

Zvala sam te jučer

(Hon) dansade hela natten

Plesala je cijelu noć

(Jag) älskar att dansa salsa

Volim plesati salsu

Han dansar på varje fest

Hint: “fest” på z

On pleše na svakoj zabavi

Trädet växer snabbt

Drvo raste brzo

Han växte upp i en stor stad

On je rastao u velikom gradu

Blommorna växte bredvid huset

Cvijeće je raslo pored kuće

Info: cvijeće är ett kollektivt substantiv

(Jag) jobbar på kontoret

Radim u uredu

(Jag) gillar att arbeta på projekt

Volim raditi na projektima

(Hon) jobbade i en butik förra sommaren

Radila je u trgovini prošlog ljeta

(Jag) bär tunga väskor

Nosim teške torbe

Han gillar att bära mössa

On voli nositi kapu

(Hon) bar en röd klänning

Nosila je crvenu haljinu

(Jag) lär mig kroatiska

Učim hrvatski jezik

(Jag) gillar att lära mig nya saker

Volim učiti nove stvari

Info: stvar är feminint. böjs som maskulint, men med feminint adjektiv

(De) studerade matematik hela eftermiddagen

Hint: m

Učili su matematiku cijelo popodne

(Jag) tror att det är en bra idé

Hint: att är det

Mislim da je to dobra ideja

(Jag) måste tänka på morgondagens möte

Moram misliti na sutrašnji sastanak

Info: misliti + na = rikta tankarna mot / komma ihåg

(Hon) tänkte på resan

Mislila je o putovanju

Hon ringer (sin) syster på telefon

Ona zove sestru na telefonu

(Vi) dansar på bröllopet hela natten

Plesamo na svadbi cijelu noć

Barnen dansar i skolans gympasal

Hint: skolgympasalen

Djeca plešu u školskoj dvorani

Blommorna växer i trädgården

Cvijeće raste u vrtu

(Vi) arbetar på ett nytt projekt

Radimo na novom projektu

(Jag) bär en tung väska till skolan

Nosim tešku torbu do škole

Hon har på sig en röd klänning

Ona nosi crvenu haljinu

(Jag) pluggar matematik inför provet

Hint: “pluggar” på u

Učim matematiku za ispit

De lär sig nya språk

Hint: m

Oni uče nove jezike

(Jag) tänker på mina åtaganden

Mislim na svoje obaveze

Hon tänker på framtiden

Ona misli o budućnosti