Mina vänner och jag åker på en utflykt

moji prijatelji i ja idemo na izlet

Jag ska ta med frukt och grönsaker

Ja ću donijeti voće i povrće

Tina ska laga något

Tina će nešto skuhati

Ivan ska göra juice

Ivan će napraviti sok

Mario kommer ta med kort för kortspel och andra spel

Mario će donijeti karte za kartanje i druge igre

Först kommer vi ta bussen

najprije ćemo uzeti autobus

Efter det ska (vi) gå till fots till floden

nakon toga ćemo ići pješice do rijeke

Ungefär tio kilometer

Oko deset kilometara

Vi kommer breda ut filtarna, och sedan kommer vi äta där

prostrijet ćemo deke, pa ćemo tu jesti

Vill/kommer du följa med oss?

hoćeš li ti s nama?

Det vill jag gärna

Hoću, rado

Kommer (ni) stanna länge

hoćete li dugo ostati?

Det kommer (vi), till klockan nio

hoćemo, do devet sati

Men strunta ni i vem som sjöng och vem som skvallrade

Hint: m. alt ”sjöng ut” eller ”började sjunga”

Ma pustite vi to tko je pjevao i tko propjevao

Info: Ma är en förstärkning som också kan betyda ”äh” eller ”kom igen”

(Du) jobbade sent igår

Hint: Igår jobbade (du) till sent

Jučer si radila do kasno

(Jag) lagade mat åt två påvar som kom till Zagreb

Hint: m

Kuhao sam dvojici papa koji su dolazili u Zagreb

Igår ritade (jag) ett porträtt

Hint: f

Jučer sam crtala portret

Barnet sov i sängen

Dijete je spavalo u krevetu