Domstolshandläggare

судебный администратор

администратор

Administratör

Sekreterare

секретарь

Уппсальский административный суд

Förvaltningsrätten i Uppsala

Hierarki

иерархия

Domare

судья

Notarie

нотариус

Kansli

канцелярия

Ärendesystem

система делопроизводства

Beroende av oss

зависят от нас

Arbetsuppgift

рабочая задача

Registrera mål

регистрировать дела

Utlämnande av handlingar

выдача документов

Formellt sett

формально

Stå utanför hierarkin

стоять вне иерархии

Arbetsflöde

рабочий процесс

Effektivitet

эффективность

Teamarbete

командная работа

Diarieföra

вести учет

Bidra till

Hint: imperf.

способствовать

Rättsväsende

судебная система

Förhandling

судебное заседание

Domstolsbeslut

судебное решение

Rättegång

судебный процесс

Mål (ärende)

дело

Handlingar

документы

Bevis

доказательства

Parter (i en tvist)

стороны (в споре)

Förvaltningsprocess

административный процесс

Överklagande

апелляция

Protokollförare

секретарь судебного заседания

Domstolsprotokoll

судебный протокол

Beslut

постановление

Registrering av ärenden

регистрация дел

Avslutande av ärenden

закрытие дел

Utredning

расследование

Myndighet

государственный орган

Handläggningstid

срок рассмотрения дела

Rättigheter och skyldigheter

права и обязанности

Sekretess

конфиденциальность

Anmälan

заявление

Underrätta (informera)

Hint: imperf.

уведомлять

Underrätta (informera)

Hint: perf.

уведомить