Jag känner gamle Misja, han arbetade på fabriken

Я знаю старого Мишу, он работал на заводе

Det här är Sasjas bok

Это книга Саши

Käre Vanja, glöm inte att skriva (ett brev) till mormor!

Hint: käre på М

Милый Ваня, не забудь написать бабушке!

Min fabror bor i skogen

мой дядя живёт в лесу

Den gamle domaren visade sig vara mutad

Старый судья оказался подкуплен

Han är en vacker karl

Он красивый мужчина

Den långe ynglingen stal min cykel

Hint: m.

Высокий юноша украл мой велосипед

Han är min namne, och hon är din namne

Hint: och/men

Он мой тёзка, а она твоя тёзка

Han är inte föräldralös

Hint: helt föräldralös

Он не круглый сирота

Info: сирота = kan ha en förälder, круглый сирота = inga föräldrar

Vilken lipsill du är, — sa slöfocken till mördaren

Какой ты плакса, — сказал неряха убийце

Vaddå dumsnut? Vi tycker hon är toppen!

Hint: vilken dumsnut? hon hos oss...

Какая невежда? Она у нас молодец!

Det där rucklet har stått där länge

Этот домишко стоит там уже давно

Suputen fick syn på grobianen och utbrast: Gamle gosse!

Hint: min (lille) vän

Пьяница увидел невежу и воскликнул: Мой дружице!

Där är teatern

там стоит театр

Då är klockan er, ers höghet

Тогда часы ваши, Ваше Величество

Min familj är liten, men vänlig

Моя семья небольшая, но дружная

Var särskilt försiktiga, om ni har små barn hemma.

Будьте особенно внимательны, если у вас есть маленькие дети дома

En hund kan springa snabbare än en människa

Собака может бежать быстрее, чем человек

Läkaren rådde honom att arbeta mindre

Hint: mindre arbeta

Врач посоветовал ему меньше работать

Golvet är täckt av fläckar, som om det inte vore ett golv, utan en världskarta.

Hint: på golvet överallt fläckar

На полу сплошь пятна, словно это не пол, а карта мира

Spädbarn och hundar är de bästa skådespelarna i filmer

Hint: på bio

Младенцы и собаки — лучшие актёры в кино