hända, äga rum, inträffaHint: pf произойти Info: Том не зна́ет о том, что произошло́. Tom doesn't know what happened. |
hända, pågåHint: ipf происходить Info: что тут происхо́дит? vad pågår här?; Там происходи́ли стра́нные ве́щи. There were strange things happening there |
stiga, gå uppHint: pf подняться Info: Подними́тесь на ли́фте на пя́тый эта́ж. Take the elevator to the fifth floor; подня́ться по ле́стнице gå uppför en trappa |
samband, kontaktHint: f связь Info: Потерять связь с... + i, förlora kontakt med...; поддерживать связь: keep in touch; У меня есть свя́зи в Бе́лом до́ме. I have contacts in the White House. |
att anstränga sigHint: ipf стараться Info: Если он будет стара́ться, он преуспе́ет. If he tries hard, he will succeed. |
mått, utsträckningмера Info: в изве́стной ме́ре, i viss utsträckning; Всё хорошо в ме́ру. Moderation in all things. |
medelсредство Info: все́ми сре́дствами med alla medel; сре́дства ма́ссовой информа́ции massmedier, massmedia; одурма́нивающие сре́дства droger (berusande medel) |
enda, den/det endaHint: adj. m единственный Info: Джил — еди́нственная де́вушка в нашем клу́бе. Jill is the only girl in our club; Еди́нственное, что ты мо́жешь де́лать, – э́то ждать. All you can do is wait. |
kant/utkant, traktкрай Info: край доро́ги, vägkant; Мы стоя́ли на кра́ю обры́ва. We stood on the brink of a cliff; Я вы́рос в э́тих края́х. I grew up around here. |
framåtHint: adv. riktning вперёд Info: Он ходи́л взад и вперёд по ко́мнате. Han gick fram och tillbaka i rummet (framåt och bakåt). |
fullständigt, helt, ganskaHint: ej совсем, полностью вполне Info: вполне́ возмо́жно, det är fullt möjligt; Я вполне уве́рен, что э́то был слон. I'm fairly certain that it was an elephant; Я вполне сча́стлив. I'm pretty happy. |
anledningпричина Info: Нет причи́ны, почему я не должен э́того де́лать. There is no reason why I shouldn't do it; не без причи́ны, inte utan anledning; Том объясни́л причи́ны своего́ реше́ния. Tom explained the reasons for his decision. |