слу́жбаtjänst service Info: Så när du ser слу́жбы i texter om staten, myndigheter, säkerhet, kontroll etc betyder det oftast ”myndigheter / tjänster / organ” i allmän betydelse. |
надзо́рtillsyn övervakning kontroll Info: Så Россельхознадзо́р = “(myndigheten för) jordbruk-, veterinär- och växtskyddstillsyn”. |
фиксиро́ватьсяatt registreras dokumenteras bli noterad Info: фиксиру́ются = 3:e person plural, presens, reflexiv form av фиксиро́ваться |
угро́заhot hotbild |
це́лостностьintegritet |
при э́том нетsamtidigt finns det inte samtidigt råder det inte |
они прово́дятHint: Det är presens, 3:e person plural, av verbet проводи́ть. de genomför de håller de utför Info: прово́дят собра́ние → de håller ett möte |
чтобыför att Info: Он хо́чет, что́бы всё рабо́тало корректно. → Han vill att allt ska fungera korrekt. |
отрази́тьHint: Aspekt: perfektiv spegla återspegka Info: отрази́ть в отчёте реа́льную ситуацию → återge den verkliga situationen i rapporten |
отрази́ть ата́куslå tillbaka en attack avvärja en attack |
он произошёлdet inträffade det ägde rum |
произойти́att hända inträffa äga rum |
Деловойaffärs- |
делово́е пи́сьмоaffärsbrev |