Katja och Jan bestämde sig för att ta en promenad genom den vintriga stadenКатя и Ян решили погулять по зимнему городу |
att gå ut, att lämnaвышла |
Låt oss ta en promenad tillsammans, Ska vi gå ut och promenera tillsammans?давайте погуляем вместе |
de gickушли |
gick ivägпошли |
öостров |
Katja visste att på vintern fiskar man på isen på flodenHint: lägg kommatecken på rätt plats катя знала, что зимой на реке ловят рыбу на льду |
vinterväderзимняя погода |
Jan tittade länge på hur männen satt på isen, fiskade och drack vodka eller te.ян долго смотрел, как на льду сидели мужчины ловили рыбу и пили водку или чай |
Vi ska åkaпоедем |
Det finns ingen anledning att vänta till sommarenНе надо ждать до лета. |
Varför inte komma och hälsa på oss på landet under vinterledigheten?Почему не приехать во время зимнего отпуска к нам на дачу? |
vinterledigheten, vintersemesternзимнего отпуска |
bredvid, nära, intillРядом |
En gång sade han till sig självОднажды он сказал себе |
Idag ska jag skriva ett brev till henne om KatjaHint: Сегодня я напишу ей письмо о Кате
Info: perfektiv för att brevet ska bli klart |
— Vart ska Ni åka imorgon? — Imorgon ska jag åka till Novgorod.куда вы поедете завтра? завтра я поеду в новогрод |
Kom hem till mig för att titta på en film.Приходи ко мне смотреть фильм. Info: Приходи är imperativ (uppmaning) av verbet приходить |
Då kommer jag till dig klockan åttaТогда я приеду к тебе в 8 часов Info: приеду — perfektiv form av приезжать, används när man kommer (med transport) och handlingen ses som avslutad. |
Din mamma kommer också att titta på den här filmen?воя мама тоже будет смотреть этот фильм? Info: будет смотреть — framtid av det imperfektiva verbet смотреть, betyder "kommer att titta". |
Jag tror hon ska arbeta hela kvällenЯ думаю, она будет работать весь вечер |