Förr hade jag inga pengar, men nu har jag ingen frihetHint: genetiv plural för pengar Раньше у меня не было денег, и сейчас у меня нет свободы Раньше у меня не было денег, а сейчас у меня нет свободы |
Du kommer säkert bli den rikaste människan i världenHint: instrumentalis Ты наверно станешь самым богатым человеком в мире |
På fredagen blev Katja sjuk och därför kunde hon inte köpa blommorHint: perfektiv aspekt В пятницу Катя заболела и поэтому она не смогла купить цветы |
Vem ringde du till? – Till farmor. Jag ville berätta allt om bröllopet för henneHint: skillnad från vem pratade du med? Кому ты позвонил? Бабушке. Я хотел рассказать ей всё о свадьбе |
Melania skriver snabbare än Donald och därför skrattar hon ofta åt honomHint: ryska skrattar man över något , efter därfrö Меланья пишет быстрее чем Дональд и поэтому, она часто смеётся над ним |
Nästa vecka kommer Donald och hans fru med flyg till Moskva, där deras vän Volodja borHint: vecka lokativ, böj anländer i presens На следующей неделе Дональд и его жена прилетят в Москву, где живёт их друг Володя |
Att hitta en trevlig lägenhet i centrum av Moskva var svårt, men Volodja hjälpte demHint: hjälp=dativ Найти приятную квартиру в центре Москвы было трудно, но Володя им помог |
Tamara intresserar sig mycket för rockmusik, men hennes make vet ingenting om detТамара очень интересуется рок музыкой, но её муж ничего об этом не знает |
Pusjkin var alltid glad när Marx kom till honom på arbetet. Då sa han alltid att han var lyckligHint: imperfektiv Пушкин всегда радовался когда Маркс приходил к нему на работу. Тогда он всегда говорил что он счастлив |
De återvände hem sent på natten och satte sig genast till bords i köket, där Volodja redan sattHint: processen, vad har hänt och vad pågår Они вернулись домой поздно ночью и сразу сели за стол на кухне, где уже сидел Володя |