vad heter aspekten som associeras med: - ofullbordade handlingar - har fokus på duration - pågående handlingar - inget särskilt fokus på resultat - fokus på handlingssättet - används ofta i negation

imperfektiv ipf

vad heter aspekten som associeras med: - fullbordade handlingar - engångshändelser - fokus på resultat

perfektiv pf

vilka två aspekter används för handlingarna i följande mening: jag tog en dusch och åt frukost

Hint: två svar!

perfektiv perfektiv pf pf

vilka två aspekter används för handlingarna i följande mening: han drack kaffe och tittade på TV

Hint: två svar!

imperfektiv imperfektiv ipf ipf

vilka två aspekter används för handlingarna i följande mening: när jag tittade på TV så fick jag ett meddelande

Hint: två svar!

imperfektiv perfektiv ipf pf

översätt: jag kommer att äta lunch varje dag

я буду обедать каждый день

översätt: jag ska bo hos min vän

я буду жить у своего друга

böj быть

Hint: används med ipf-verb i futurum

буду будешь будет будем будете будут

med ord som всегда, часто, каждый день och när handlingssätt som громко betonas så använder man denna aspekt...

imperfektiv

översätt: jag måste ofta skriva till dem

мне им часто надо писать

Info: upprepad handling

översätt: jag måste skriva till dem

мне надо написать им

Info: resultatet betonas

översätt: jag skrev till honom varje dag

я писал ему каждый день

Info: upprepad handling

översätt: jag skrev till honom igår

я написал ему вчера

Info: resultatet betonas

översätt: han tittade länge på henne

он долго смотрел на неё

Info: en process

översätt: han tittade snabbt (kastade en blick) på henne

он быстро посмотрел на неё

Info: kortvarig handling

översätt: nu måste ni repetera det här ordet högt

сейчас вам надо повторять это слово громко

Info: handlingssättet betonas

översätt: nu måste ni repetera det här ordet

сейчас вам надо повторить это слово

Info: engångshandling

översätt: jag studerade ryska i sssr

я изучал русский язык в ссср

Info: verksamheten betonas, personen kanske inte lärt sig ryska helt

översätt: jag lärde mig ryska i sssr

я изучил русский язык в ссср

Info: resultatet betonas

översätt: jag kommer nog att skriva till dem

я буду им писать

Info: uttrycker en vag avsikt, handlingen kanske inte blir av

översätt: jag skall skriva till dem

я им напишу

Info: resultatet betonas

översätt: när jag badade skrev Ivan ett brev

когда я купался Иван писал письмо

Info: två samtidiga processer, ingenting säg att dom fullbordades

översätt: när jag hade badat skrev Ivan färdigt ett brev

когда я выкупался Иван написал письмо

Info: två handlingarfullbordas efter varandra