översätt: ungefär klockan tre/vid tre-tiden

часа в три

översätt: hon är typ/ungefär 30 år

ей лет тридцать

kan man uttrycka ungefärlighet genom att göra om ordföljden med grundtalen ett, tusen, miljon, miljard?

nej

översätt: jag skulle vilja läsa tidningen

Hint: konjunktiv

я хотел бы читать газету я бы хотел читать газету я газету бы хотел читать

översätt: det skulle vara bra

Hint: konjunktiv

было бы хорошо

översätt: jag skulle vilja beställa

Hint: konjunktiv

я хотел бы заказать

översätt: låt oss titta

Hint: förstärkning av imperativ

давай посмотрим давайте посмотрим

Efter oböjda formen несколько står substantivet i --- ---. I övriga fall står pronomenet och substantivet i samma kasus.

genitiv pluralis genitiv plural

böj несколько текстов i alla kasus

несколько текстов нескольких текстов нескольким текстам несколько текстов несколькими текстами нескольких текстах

översätt: där ligger några böcker

там лежит несколько книг там лежат несколько книг

översätt: där låg några böcker

там лежало несколько книг там лежали несколько книг

översätt: vi ska gå in på kaféet

мы войдём в кафе

översätt: vi gick fram till honom

мы подошли к нему

böj этот i mask. sing.

этот этого этому этот этого этим этом

böj этот i neut. sing.

это этого этому это этим этом

böj этот i fem. sing.

эта этой этой эту этой этой

böj этот i pluralis

эти этих этим эти этих этими этих

böj тот i mask. sing.

тот того тому тот того тем том

böj тот i neut. sing.

то того тому то тем том

böj тот i fem. sing.

та той той ту той той

böj тот i pluralis

те тех тем те тех теми тех

de tvåstaviga neutrala substantiv som i singular har stambetoning har i pluralis ------

ändelsebetoning

Info: ме́сто места́

de tvåstaviga neutrala substantiv som i singular har ändelsebetoning har i pluralis ------

stambetoning

Info: окно́ о́кна

adjektiv som свободный och занятый skall i funktion av predikatsfyllnad stå i....

kortform

översätt: han är sjuklig/kroniskt sjuk

он больной

översätt: han är (tillfälligt) sjuk

он болен

översätt: bordet är ledigt

стол свободен

Info: s. 189

översätt: där finns ett upptaget bord

там занятый стол

Info: s. 189

översätt: jag vet inte, vad jag skall göra

я не знаю, что делать

Info: frågeord + skall/skulle s. 190

översätt: jag visste inte, vad jag skulle göra

я не знал, что делать

Info: frågeord + skall/skulle s. 190

översätt: vad skall man göra?

что делать?

Info: frågeord + skall/skulle s. 190

översätt: vad skall jag göra?

что мне делать?

Info: frågeord + skall/skulle s. 190

böj помо́чь i futurum

помогу поможешь поможет поможем поможете помогут

böj помо́чь i preteritum (m n f plur.)

помог помогло помогла помогли

skriv помо́чь i imperativ (du- och ni-form)

помоги помогите

Vid verb som uttrycker gynnande, tillmötesgående och dylikt (exempelvis "hjälpa" och "råda") står personobjektet i detta kasus:

dativ

översätt: jag hjälper Ivan

я помогаю Ивану

översätt: han gav mig pengar

он дал мне деньги

Vid verb med betydelsen "ge", "skänka" och dylikt står mottagaren i detta kasus:

dativ

För att uttrycka hövlig förfrågan använder ryskan ofta ---- ----, föregånget av negationen не

perfektivt futurum pf futurum

översätt: kan ni säga mig, var ligger restaurangen?

вы не скажете, где ресторан?

översätt: kan ni visa mig de där skorna?

вы не покажете те ботинки

översätt: vad säger ni om det här?

что вы скажете об этом?

Info: s. 192

översätt: vad råder ni oss?

что вы посоветуете нам?

Info: s. 192

översätt: det som ligger där (det) är en lärobok

то, что там лежит, учебник то, что там лежит, это учебник

Info: тот som determinativt pronomen s. 192

översätt: det (som) du ser där (det) är havet

то, что там видишь, море то, что там видишь, это море

Info: тот som determinativt pronomen s. 192

översätt: minns du det (som) jag sade?/minns du vad jag sade?

ты помнишь то, что я сказал?

Info: s. 193

översätt: minns du allt (som) jag sade?

ты помнишь всё, что я сказал?

Info: s. 193

översätt: han talar om det (som) han (har) sett/han talar om vad som han (har) sett

он говорит о том, что видел

Info: s. 193

översätt: han talar om allt (som) han (har) sett

он говорит обо всём, что видел

Info: s. 193

översätt: vi pratar om vad vi gör

мы разговариваем о том, что делаем

Info: "vi pratar om det, som vi gör" s. 193

översätt: vi pratar om hur vi känner oss

мы разговариваем о том, как чувствуем себя

Info: "vi pratar om det, hur vi känner oss" s. 193

översätt: min gamla klocka ligger där

мои старые часы лежат там

Info: pluralord s. 193

Kombinationen сч uttalas som...

щщ

Info: счёт

översätt: han säger att allt man lagar där är välsmakande

он говорит, что всё, что готовят там, вкусно

översätt: jag vet inte vad jag skall ta. kan ni hjälpa oss?

я не знаю, что взять. вы не поможете нам?

översätt: låt oss ta en flaska rött vin

давай возьмём бутылку красного вина

översätt: jag måste gå om några minuter

мне надо идти через несколько минут

översätt: jag har ingen klocka

у меня нет часов

översätt: ge oss notan, tack

дайте нам счёт, пожалуйста

översätt: jag skulle nog hjälpa dig

я помог бы тебе

översätt: vilken gammal bil ni har. jag rekommenderar er att snabbt köpa en ny

какая у вас старая машина. я советую вам быстро купить новую