i frågesatser kan ryska, särskilt i talspråket, utelämna predikatet och låta satsen bestå enbart av ----- och ----subjekt adverbial adverbial subjekt |
1: "я не выписываю журналы" 2: "я не выписываю журналов", vilken av 1 & 2 uttrycker obestämt objekt?2 Info: s. 235 "Jag prenumererar inte på (några) tidskrifter (alls)" |
översätt: eftersom Ivan är sjuk idag, är han hemmaтак как Иван болен сегодня, он дома |
översätt: Ivan är hemma, eftersom/därför att han är sjuk idagИван дома, так как он болен сегодня Иван дома, потому что он болен сегодня |
översätt: vad sade du till honom?что ты сказал ему? что ты ему сказал? |
böj Иванов i alla kasusИванов Иванова Иванову Иванова Ивановым Иванове |
skriv медленный i kortform (m n f plur)медлен медленно медленна медленны |
översätt: han är säker, på att hon kommerон уверен, что она придёт |
översätt: det är intressant, att hon kommerинтересно, что она придёт |
översätt: jag vet inte, om han "kommer" idagHint: citat-tecknen markerar fokuset я не знаю, придёт ли он сегодня |
översätt: jag vet inte, om "han" kommer idagHint: citat-tecknen markerar fokuset я не знаю, он ли придёт сегодня |
översätt: jag vet inte, om han kommer "idag"Hint: citat-tecknen markerar fokuset я не знаю, сегодня ли он придёт |
översätt: jag skäms för att badaмне стыдно купаться |
översätt: jag skämdes för att badaмне стыдно было купаться |
översätt: jag kommer att skämmas för att badaмне стыдно будет купаться |
översätt: för mig är det svårt att läsa bokenмне трудно читать книгу Info: s. 238, kortform av adjektiv är obligatorisk i konstruktioner av detta slag |
översätt: det är intressant att lyssna på radioинтересно слушать радио Info: s. 238, kortform av adjektiv är obligatorisk i konstruktioner av detta slag |
böj поня́ть i futurumпойму поймёшь поймёт поймём поймёте поймут |
böj приня́ть i futurumприму примешь примет примем примете примут |
många reflexiva verb styr detta kasus....instrumentalis |
översätt: jag sysslar med musikя занимаюсь музыкой |