På, i

на

Info: på (som lokativ) eller till (när det är en riktning), används oftast när något står på något eller man är/ska till något som sker/eller är på öppen yta (events, gator, etc). Används även för vissa ord som кухня, дача som mer logiskt ska vara В

I, på

В Во

Info: I byggnader, slutna lokaler, platser, etc; för tid (på söndag, klockan 9, månader/år). Kan även böjas till Во - samma som ovan, men endast innan vissa bokstavskombinationer (oftast ex в eller ф tillsammans med en extra konsonant)

inte

Не

Info: Betyder icke eller negativ motsats till följande ord. I många fall bör man använd dubbel negation.

För + akusativ

за

Info: Använd за när det handlar om tack, betalning, att göra något i stället för någon, eller ordet "bakom".

för + genitiv

для

Info: Används när något är avsett till förmån för någon eller något, eller när något skapas/ges till en specifik person, ex för/till honom, boken är för barn, etc.

hos, vis + genitiv

у

Info: även när man säger "jag har/har inte"

om (befintlighet) + lokativ

о об

från, ur (в) + genitiv

из

från, ur (на) + genitiv

с

efter + genitiv

после

från (till/från en plats, mm)

от

Info: används för att beskriva att man går från-till en plats, från--till något (ex från måndag till söndag), från (orsak eller källa, ex dö från sjukdom), avstånd (långt från staden)

för...sedan

назад

Info: ex för länge sedan eller för ett år sedan