Когда Гена [went (= was on the way)] в зоопарк, он встретил ЧебурашкуHint: Гена is a guy... Геннадий шёл |
Через три месяца Галя [arrives by plane] из БразилииHint: The answer is a single word. Think about the tense! прилетит |
Лев и Тодик сегодня [are leaving (by transport)] в ПарижHint: not the aspect you'd expect… уезжают Info: even though it hasn't really happened yet and may seem like future, it's most common to express it with the present tense, just like in English ("they're leaving today"). So, an exception to the normal rules! |
Дальние поезда [leave] в ночь, чтоб не вернутьсяуходят Info: "The long-distance trains leave into the night, never to return" |
После обеда Галя решила немного [take a walk] в Летнем садупогулять Info: "немного" limits the action, which gives pf aspect: take a walk for a while. |
Гена должен был [leave (by transport)] на работу в семь, но он проспалпоехать Info: "Gena was supposed to leave for work at seven, but he overslept". поехать (pf) because the focus is on setting off, not on the travelling itself once he's on his way. |
В магазине [there was a queue] и мне пришлось ждать не менее минут двадцатибыла очередь Info: "There was a queue in the shop and I had to wait a good twenty minutes" |
Галя [carried] чемоданы Чебурашки на остановкуHint: …with the focus on her carrying them away; so you understand which aspect to use! понесла унесла |
Галя вчера [went] на работу необыкновенно раноHint: Галя is a nickname for Галина, a woman's name пошла |
Apple iPod Nano: [the smallest] MP3-плеер с цветным дисплеемHint: 2006 (will probably be out of date soon..) самый маленький |
"Микромягкие форточки" [the worst] оперативная система в мире. Это не оперативная система, а скорее противная…Hint: Oh, what first-class puns.. (форточка means "small ventilation window") самая плохая |