Мы идём в [den stora teatern]большой театр Info: "Vi går till den stora teatern". В + ack pga riktning |
Они говорят о [den stora teatern]большом театре Info: "De talar om den stora teatern". Prepositionen "о" styr lokativ. |
Как пройти к [den stora teatern] ?большому театру Info: "Hur kommer man till den stora teatern?". Prepositionen "к" styr dativ. |
Смотри, там [den stora teatern] !большой театр Info: "Titta där är den stora teatern". Nominativ eftersom teatern är subjekt. |
Вчера мы были в [den stora teatern]большом театре Info: "Igår var vi på den stora teatern". Prepositionen "в" styr lokativ vid befintlighet. |
Около [den stora teatern] есть магазинбольшого театра Info: "Intill den stora teatern finns en affär". Prepositionen "около" styr genitiv. |
Над [den stora teatern] летит самолётбольшим театром Info: "Över den stora teatern flyger ett flygplan". Prepositionen "над" styr instrumentalis. |
У [den nya grannen] синяя машинанового соседа Info: "Den nya grannen har en mörkblå bil". Prepositionen "у" styr genitiv. |
Он дал книгу [den nya grannen]новому соседу Info: "Han gav den nya grannen en bok". Mottagaren står i dativ = indirekt objekt = dativobjekt. |
Она пришла вместе с [den nya grannen]новым соседом Info: "Hon kom tillsammans med den nya grannen". Prepositionen "с" styr instrumentalis när den betyder "med" ("с" kan även betyda "från" men styr då genitiv!). |
О [den nya grannen] говорят всеновом соседе Info: "Alla pratar om den nya grannen". Prepositionen "о" styr lokativ. |
Вот [den nya grannen] !новый сосед Info: "Där är den nya grannen!". Nominativ pga att grannen är subjekt. |
Это я пригласил [den nya grannen] на обеднового соседа Info: "Det var jag som bjöd in den nya grannen på middag". Grannen är direkt objekt = ackusativobjekt och därför ackusativ. För besjälade maskulina substantiv sammanfaller formen med genitiv. |