De gifte sig i mars, i StockholmОни поженились в марте, в Стокгольме |
Vädret var dåligt och de frösБыла плохая погода и им было холодно Была плохая погода и они мёрзли Info: "Погода была плохая..." är också ok förstås. |
Barnen var ofta tvungna att leka i korridorenДети часто должны были играть в коридоре |
Jevgenijs fru dog för tre år sedanЖена Евгения умерла три года назад |
Vi önskar dem lycka och framgång!Мы им желаем счастья и успеха! Мы им желаем счастья и успехов! Info: det är vanligare med plural av успех i det här uttrycket på ryska |
Du kommer att ha tråkigt hos demТебе будет у них скучно У них тебе будет скучно Тебе будет скучно у них |
Sasja är bara intresserad av internet och vodkaСаша интересуется только интернетом и водкой Сашу интересуют только интернет и водка Саше интересны только интернет и водка |
Natasja berättade hela kvällen för sin nya väninna om semestern i SverigeНаташа весь вечер рассказывала своей новой подруге об отпуске в Швеции Info: "о каникулах" eller "об отдыхе" funkar ist f "об отпуске" |
Deras lägenhet ligger inte långt från Puskingatan, där Oleg borИх квартира находится недалеко от Пушкинской улицы, где живёт Олег |
Imorgon ska Karl Marx gå på ShakirakonsertЗавтра Карл Маркс пойдёт на концерт Шакиры |
Han ska ta med sin bästa vän FredrikОн возьмёт с собой лучшего друга Фредрика Он возьмёт с собой своего лучшего друга Фредрика |
Jag vill bli den rikaste människan i världenЯ хочу стать самым богатым человеком в мире |
Därför har jag arbetat väldigt mycket hela livetПоэтому я всю жизнь очень много работаю Info: presens enl samma mönster som "я живу в Стокгольме пять лет" "Jag har bott i Stockholm fem år" |