Han heter OlofЕго зовут Улоф |
Det är ett svenskt namnЭто шведское имя |
De äter alltid mycketОни всегда много едят |
Vi satt i köket hela morgonenМы сидели на кухне всё утро |
Här får ni tre rubelВот вам три рубля |
Milda är universitetsstudentМильда - студентка университета |
Hon talar redan ganska bra ryskaОна уже неплохо говорит по-русски |
Jag arbetar i en rysk skolaЯ работаю в русской школе |
Mona tycker mycket om rödbetssoppaМона очень любит борщ |
Klockan nio åker Natasja till arbetetВ девять часов Наташа едет на работу |
Tolstoj vill köpa en ny klockaТолстой хочет купить новые часы |
Det här är tidningen ”DN”. Läser du den?Hint: Här behövs både citationstecken, punkt och frågetecken. Это газета "ДН". Ты её читаешь? Это газета "DN". Ты её читаешь? |
Sasja hade redan arbetat en timme, när Valentina öppnade dörren och sa ”Hej!”Hint: Glöm inte kommatecken, citationstecken och utropstecken... Саша уже час работал, когда Валентина открыла дверь и сказала "Привет!" |
Jag måste bjuda in Katja en annan dagНадо пригласить Катю в другой день Info: Opersonlig konstruktion på ryska; därför behövs inget "jag". "Я должен/должна" är också möjligt, men lite annat stilvärde och konstruktionen med "надо" är tagen från bokens text. |
Masja tänkte hela kvällen på OlegМаша думала об Олеге весь вечер Маша весь вечер думала об Олеге |
Svetlana och Nikolaj tittar på TV på morgonen och på dagenСветлана и Николай смотрят телевизор утром и днём Светлана и Николай утром и днём смотрят телевизор |
Han gav henne en tidning och gamla tidskrifterОн дал ей газету и старые журналы |
Hon sa att klockan redan var tioHint: det krävs ett kommatecken i den ryska översättningen... Она сказала, что уже десять часов |
Var är Larisa?Где Лариса? |
Hon åker bil till MoskvaОна едет на машине в Москву |
Hon har ingen kartaУ неё нет карты |
Din pappa har inte betalat för tjugotre bilar, som han tagit emotТвой папа не заплатил за двадцать три машины, которые он получил |
Jag var i en affär och handlade mat, när jag fick se mammas nya väninnaЯ была в магазине и покупала продукты, когда я увидела новую подругу мамы Я была в магазине и покупала продукты, когда увидела новую подругу мамы Я был в магазине и покупал продукты, когда я увидел новую подругу мамы Я был в магазине и покупал продукты, когда увидел новую подругу мамы |