Во время [olycka (tragedi)] на Азовском море школьниц спас одноклассник. Педагоги были пьяны.

трагедии G

Info: Vid en olycka på Azovska sjön räddades skolflickor av en klasskamrat. Lärarna var fulla.

Вдоль [gatan] протекала речушка Чернавка

улицы G

Info: "Längs gatan flöt den lilla bäcken Tjernavka"

Вчера рано утром возле [synagogan] в Твери произошёл взрыв

Hint: synagoga = синагога

синагоги G

Info: "Tidigt igår morse inträffade en explosion intill synagogan i Tver"

Я сделала ошибку из-за [honom]

него G

Info: "Jag gjorde en miss på grund av honom"

Александр Петров играет на бутылках из-под [öl]

пива G

Info: Aleksandr Petrov spelar på ölflaskor

Вертолёт рухнул посреди [en gata] в Аризоне

улицы G

Info: En helikopter störtade mitt på en gata i Arizona

Против [Putin] началась кампания в Сети

Путина G

Info: "En kampanj mot Putin har inletts på nätet"

Искусство ради [konsten]

искусства G

Info: "Art for arts sake"

Среди [omkomna] на Love Parade оказались иностранцы

погибших G

Info: "Bland de omkomna på 'Love parade' fanns utlänningar"

Юлия Савичева научилась танцевать благодаря [hunden]

собаке D

Info: "Julia Savitjeva lärde sig dansa tack vare hunden"

И с ней до победного края / Ты, молодость наша, пройдёшь, / Покуда не выйдет вторая / Навстречу [dig] молодёжь

тебе D

Info: [från en sovjetisk sångtext...] "… dig till mötes …"

Гориллы играют в "догонялки" подобно [människor]

людям D

Info: Gorillor leker "tafast" precis som människor

Определение таможенной стоимости согласно [lagen] о таможенном тарифе РФ

закону D

Info: Fastställande av tullavgifter enligt Ryska Federationens lag om tulltariffer

Тогда он соскочил с коня и трижды ударил о [marken (jorden)] кулаком

землю A

Info: prepositionen "о" + A betyder "mot"; "slå mot" etc. "Då satt han av från hästen och slog näven mot marken tre gånger"

Про [det där]

Hint: Så heter en dikt av Majakovskij

это A

Info: "Om det där"

Со второго по [åttonde] марта спасатели-пожарные выезжали на ликвидацию пожаров пять раз

восьмое A

Info: prepositionen "по" + A är vanligast i tidsuttryck som detta; "från XX till och med XX". "Från den andra till och med den åttonde mars ryckte brandkåren ut fem gånger för att släcka bränder"

В Киеве образовалась яма размером с [lastbil]

грузовик грузовой автомобиль A

Info: prepositionen "с" + A betyder "ungefär" tex i uttrycket "размером с" = "ungefär så stor som". "I Kiev har det uppstått en grop stor som en lastbil"

Перемещение между [terminaler] аэропорта Шереметьево

терминалами I

Info: "Hur man förflyttar sig mellan Sjeremetievoflygplatsens terminaler"

Между [himmel och jord]

небом и землёй I

Перед [oss] только одна задача – первое место!

нами I

Info: Vi står inför en enda uppgift - att säkra första plats!

Институт международных отношений при [universitet] им. Т. Г. Шевченка

университете L

Info: "Institutet för internationella relationer vid Sjevtjenko-universitetet". "им." utläses "имени" (=uppkallat efter) och styr G.