tillhöras, ägas av, vara ett verk av, tillhöra, vara medlem av

Hint: ipf.

принадлежать

boken tillhör biblioteket

книга принадлежит библиотеке

huset ägs av ett företag

дом принадлежит предприятию

den här verksamheten hör framtiden till (tillhör framtiden)

эта деятельность принадлежит будущему

han tillhör (är en av) vår tids bästa författare

он принадлежит к числу лучших писателей нашего времени

den här tavlan är ett verk av Repin

эта картина принадлежит кисти Репина

ung. utrustning

принадлежность

skrivsaker

письменные принадлежности

sängutrustning, sängkläder

постельные принадлежности

partitillhörighet, partimedlemskap

партийная принадлежность

förse, tillgodose, försörja, underhålla, säkerställa, trygga

Hint: pf.

обеспечить

förse, tillgodose, försörja, underhålla, säkerställa, trygga

Hint: ipf.

обеспечивать

förse ngn. med allt som behövs

Hint: pf.

обеспечить кого-нибудь всем необходимым

(visa sig) finnas, (plötsligt) befinna sig, (plötsligt) hamna, +instr. visa sig vara

Hint: pf.

оказаться

(visa sig) finnas, (plötsligt) befinna sig, (plötsligt) hamna, +instr. visa sig vara

Hint: ipf.

оказываться

det visade sig att

Hint: pf.

оказалось, что оказалось

det visade sig att det inte fanns några lediga rum på hotellet

Hint: pf.

в гостинице не оказалось свободных номреов

stå utan ngt.

Hint: ipf.

оказываться без чего-нибудь

historien visade sig vara påhittad, det visade sig att historien bara var ett påhitt

Hint: pf.

история оказалась выдумкой

i själva verket visade han sig vara så som han föreföll mig vid första ögonblicket

Hint: pf.

и на самом деле он оказался таким, каким он мне показался на первый взгляд

i själva verket visade han sig inte vara så som han föreföll mig vid första ögonblicket

Hint: pf.

а на самом деле он не оказался таким, каким он мне показался на первый взгляд но на самом деле он не оказался таким, каким он мне показался на первый взгляд