Больной не [умереть] , если согласится на операцию.умрёт Info: Den sjuke kommer inte att dö om han går med på operationen. |
На этом спектакле зрители [умереть] со смеху.умрут Info: Åskådarna kommer att dö av skratt av den här föreställningen. |
"Нет весь я не [умереть] , душа в заветной лире мой голос сохранит…" Пушкинумру Info: Lars-Erik Blomqvists översättning av Pusjkins dikt, "Exegi Monumentum": "Nej helt skall jag ej dö - i sången skall min ande stå upp…". Mer direkt översättning: "Nej, helt ska jag icke dö, själen i den kära lyran kommer att bevara min röst" |
Преподаватель [стереть] всё с доски, когда лекция закончится.сотрёт Info: När lektionen slutar kommer läraren att torka bort allting från svarta tavlan. |
Ты [стереть] ненужные файлы в твоём компьютере?сотрёшь Info: Ska du ta bort de onödiga filerna från din dator? |
Я [запереть] дом когда пойду на работузапру Info: Jag kommer att låsa huset när jag går till jobbet. |
Мы [запереть] все важные документы в сейфе.запрём Info: Vi kommer att låsa in alla viktiga dokument i kassaskåpet. |
Завтра я [плыть] на пароходе в Ялтуплыву Info: Imorgon ska jag åka båt till Jalta. (параход=ångbåt) |
Я уверен, что я никогда ни в чём не [ошибиться]ошибусь Info: Jag är övertygad om att jag aldrig kommer att göra fel med någonting. |
Мы очень огорчимся, если [ошибиться] в этом человеке.ошибёмся Info: Det kommer att irritera oss oerhört om vi gör fel med den här människan. |
Если турист [ошибиться] в пути, он может заблудиться.ошибётся Info: Om turisten gör fel på vägen, kan han hamna vilse. |