han kommer till kl. 3

Hint: det vill säga inte senare än kl. 3 (fokusera på betydelsen av "till").

он придёт к трём часам

Info: к + dativ

affären är öppen till kl. 17

Hint: fokusera på betydelsen av "till"

магазин открыт до пяти часов

Info: до + genitiv

jag har semester till och med den 5 mars

Hint: fokusera på betydelsen av "till och med"

у меня отпуск по пятое марта

Info: по + ackusativ

doktorn tar emot från kl. 2 till 6

Hint: fokusera på betydelsen av "från"

доктор принимает с двух часов до шести

Info: с + genitiv

jag kommer att vara i Moskva från den 1 juli till den 8

Hint: fokusera på betydelsen av "från"

я буду в Москве с первого по восьмое июля я буду в Москве с первого до восьмого июля

Info: с + G och по + А ; den andra varianten med до + G är talspråklig

vi äter middag mellan kl. 5 och 6

Hint: fokusera på betydelsen av "mellan"

мы обедаем между пятью и шестью

Info: между + instrumental

före lektionen tittade jag in på expeditionen

Hint: fokusera på betydelsen av "före"

перед уроком я зашёл в канцелярию

Info: перед + instrumental

vi anlände en vecka före kongressen

Hint: fokusera på betydelsen av "före"

мы приехали за неделю до конгресса

Info: за + ackusativ ... до + genitiv

de möttes dagen före helgen

Hint: fokusera på betydelsen av "före"

они встретились накануне праздника

Info: накануне + genitiv

jag ska resa bort till nyår

Hint: fokusera på betydelsen av "till"

я уеду под Новый Год

Info: под + ackusativ

efter middagen gick barnen för att bada

Hint: fokusera på betydelsen av "efter"

после обеда дети пошли купаться

Info: после + genitiv

sedan Tjechov avslutat gymnasiet i Taganrog flyttar han till Moskva

Hint: fokusera på betydelsen av "sedan/efter"

по окончании гимназии в Таганроге Чехов переезжает в Москву

Info: по + lokativ

för en vecka sedan mötte jag honom i Chabarovsk

Hint: fokusera på betydelsen av "för ... sedan"

неделю тому назад я встретил его в Хабаровске

Info: ackusativ + (тому) назад

om en månad flyttar jag till en ny våning

Hint: fokusera på betydelsen av "om"

через месяц я перееду на новую квартиру

Info: через + ackusativ

tre gånger om dagen

три раза в день

Info: в + ackusativ efter раз

två gånger om året

два раза в год

Info: в + ackusativ efter раз

vid mörkrets inbrott

Hint: fokusera på betydelsen av "vid"

при наступлении темноты

Info: при + lokativ

jag vaknade mitt i natten

Hint: fokusera på betydelsen av "mitt i"

я проснулся среди ночи

Info: среди + genitiv

jag är hos dig vid två-tiden

Hint: fokusera på betydelsen av "vid/omkring"

я буду у тебя около двух часов я буду у тебя около двух

Info: около + genitiv