"Wait a sec, lads, John's still in the [dass] ".

bog loo lav john

Info: An outdoor toilet without plumbing would be an "outhouse" or "privy".

Couldn't you at least try to [få att tiga] your dog?

hush quiet

Info: "Silence" sounds too drastic!

She stuffed the signed contract quickly into her [portfölj] .

Hint: ”Portfolio” is mainly for art materials, sketches, drawings and such.


They carted the wet peat from the [mosse] home to use for fuel.

bog fen

Info: Peat is normally taken from peat bogs.