avsked (s)

прощание прощания прощаний

tavla, bräda

доска доски доски досок

annons (s)

объявление объявления объявления объявлений

Affisch

афиша афиши афиши афиш

Visa sig, dyka upp (imp)

появляться

Visa sig, dyka upp (pf)

появиться

vända sig om (imp)

оборачиваться

vända sig om (pf)

обернуться

"åhå"

ого

komplimang (s)

комплимент комплимента комплименты комплиментов

vända sig om (imp, variant 2)

поворачиваться

vända sig om (pf, variant 2)

повернуться

tigande, under tystnad (ger)

молча

hemlighet

секрет

samla sig / förbereda sig (imp)

собираться

samla sig / förbereda sig (pf)

собраться

om det är sant, så

раз так то

Åk med mig

поехали со мной

tränga sig på (imp)

приставать

tränga sig på (pf)

пристать

avbryta (imp)

перебивать

avbryta (pf)

перебить

osanning (s)

неправда

läsa (pf)

прочесть прочитать

ärlig (adj)

честный

Än sen då?

ну и что?

Trycka (imp)

пожимать

Trycka (pf)

пожать

Rycka på axlarna

пожать плечами

Danstillställning

танцы танец

Läsa lite

почитать

strunt, nonsens

чепуха чепухи

Bröllop

свадьба свадьбы свадьбы свадеб

genast, med detsamma

немедленно

Tystnad

молчание молчания

Och vad ska ni med DET till?

Да зачем оно вам?

Förmodligen

пожалуй

Skynda sig (imp)

торопиться

Skynda sig (pf)

поторопиться

Minne

память памяти

Skryta (imp)

хвастать

Anständig, hygglig

приличный

Pröva, kontrollera (imp)

проверять

Pröva, kontrollera (pf)

проверить

Vända sig bort (imp)

отвёртываться отворачиваться

Vända sig bort (pf)

отвернуться

Gästroll

гастроль

underhållnings- (adj)

эстрадный

Sångerska

певица

Lägga på minnet (imp)

запоминать

Lägga på minnet (pf)

запомнить

Avböja, avstå (imp)

отказываться

Avböja, avstå (pf)

отказаться

Ansvar

ответственность

trevlig, snygg (adj)

симпатичный

Sätta ngn i en besvärlig situation, lura (imp)

подводить

Sätta ngn i en besvärlig situation, lura (pf)  

подвести

Vara överens (imp)

соглашаться

Vara överens (pf)

согласиться

Garantera (imp)

ручаться

garantera (pf)

поручиться

nåväl

ну что же

"Jag blir tvungen att"..

мне придётся мне придется

artist (kvinnlig)

артистка

Ha det så bra! (lyckönskningar)

счастливо оставаться!

оставаться

оставаться

stanna kvar (pf)

остаться

roa sig

веселится

återvända, komma tillbaka (pf)

вернуться

till avsked

на прощание

sträcka fram

протягивать

sträcka fram (pf)

протянуть

servera, (h: sträcka fram) (imp)

подавать

servera (h: sträcka fram) (pf)

подать

ändå

все же

i onödan, förgäves

зря

ångra, beklaga

жалеть

överleva

переживать пережить попереживать

på ett eller annat sätt

как-нибудь

annars

а то

få för sig (pf) (få ett infall)

вздумать

Än sen då?

что тут такого?

under gång (rörelse)

на ходу

det räcker

хватит

försvinna

исчезать исчезнуть