utdrag, avsnitt 

отрывок

plocka, slå in ett telefonnummer, v, imp

набирать

plocka, slå in ett telefonnummer, v, pf

набрать

hörbar (adj)

слышный

mans- (adj)

мужской

tjänst

служба

ömsesidig förståelse

взаимопонимание

utvecklas, råka bli, v, imp

складываться

utvecklas, råka bli, v, pf

сложиться

situation

ситуация

avbryta (imp)

перебивать

avbryta (pf)

перебить

stresstillstånd

стрессовое состояние

rådgöra med (imp)

советоваться

rådgöra med (pf)

посоветоваться

säga fel

оговориться

alltså

итак

oroa, bekymra sig

беспокоить

Hålla sig till väsentligheterna

говорить по существу

dra

тянуть

Tala ur skägget!

не тяните!

låt , "kanske det"

допустим

Förmå, Få ngn att göra ngt (imp)

заставлять

Förmå, Få ngn att göra ngt (pf)

заставить

vända sig (imp)

обращаться

vända sig (pf)

обратиться

gildklimp

золотой самородок

handla, göra, komma in (till en skola ex.) (imp)

поступать

handla, göra, komma in (till en skola ex.) (pf)

поступить

lämna in (imp)

сдавать

lämna in (pf)

сдать

lägga sig till med, tillägna sig (imp)

присваивать

lägga sig till med, tillägna sig (pf)

присвоить

bunden, relaterad (adj)

связанный

umgänge

общение

gräla (imp)

ссориться вздорить

gräla (pf)

поссориться повздорить

tiga (en stund)

помолчать

analog (likartad)

аналогичный

historia

история

känna medlidande

сочувствовать

återvända

вернуться

födelse

рождение

Vad har ... med det att göra?

при чем тут ...? при чем тут ... ? при чем здесь ...? при чем здесь ... ?

Det var med den allt började.

так с этого все и началось.

Diskutera (imp)

обсуждать

diskutera (pf)

обсудить

utmärka, fira (imp)

отмечать

utmärka, fira (pf)

отметить

råka i storgräl (imp)

разругиваться

råka i storgräl (pf)

разругаться

"riktigt ordentligt"

в пух и прах

betydelse

значение

han fyller 30 år

ему исполняется 30 лет

hon har fyllt 40 år

ей исполнилось 40 лет

ärlig (adj)

честный

ta till i underkant (imp)

занижать

ta till i underkant (pf)

занизить

uppenbarligen

очевидно

exakt (adj)

точный

tro, anse, förmoda (imp)

полагать

fortsättning

продолжение

tystna (pf)

замолчать

bestå (av), (imp)

состоять

äktenskap

брак

art, slag

род

verksamhet, sysselsättning

деятельность

arbetstid

рабочее время

fält- , "fältig" , (adj)

полевой

förhållande, villkor

условие

arkiv

архив

historiker

историк

som utvecklat sig (pret p a)

сложившийся

omständighet

обстоятельство

göra en paus (i arbetet)

отвлекаться

koppla av

отвлечься отвлекусь отвлече"шься

fysisk

физически

läge, situation

положение

oroa sig, lida

переживать

klocka, ringning, telefonsignal (m)

звонок звонка

psykolog

психолог

vad beträffar

что касается

"ta det lugnt"

не берите в голову

"behärska sig"

держать себя в руках

trösta (imp)

утешать

trösta (pf)

утешить

för all del

не стоит

funderingar, meditation

раздумье

byrå  

бюро

tjänst

услуга

man vet aldrig (vad Fan hittar på)

чем чёрт не шутит

viska, råda (imp)

подсказывать

viska, råda (pf)

подсказать

artig (adj)

вежливый

bön

просьба

vänlig, älskvärd (adj)

любезный

slag, art (utsikt)

вид

visa, erbjuda (imp)

оказывать

visa, erbjuda (pf)

оказать

otålig (adj)

нетерпеливый

tvätta (imp)

мыть

tvätta (pf)

помыть

sätta in (imp)

поставлять

sätta in (pf)

вставить

skära in, sätta in (imp)

врезать

lås

замок

tapetsera (imp)

оклеивать

tapetsera (pf)

оклеить

barnsköterska

няня

"vak", sjöterska

сиделка медсестра

villrådigt, bragt ur fattningen (pret gerundium)

растерявшись

höra på (imp)

выслушивать

höra på (pf)

выслушать

åtminstone

по крайней мере

bli god

подобреть

ensam (adj)

одинокий

krets, cirkel

круг

förutse (pf)

предусмотреть

långsiktig plan

перспективный план

osäker (adj)

неуверенный

liten, av litet format, kompakt (adj)

малогабаритный

.. låter sig dras med .. (pres ger)

вовлекаясь

efter ert gottfinnande

на ваше усмотрение

inrätta, ordna, passa (imp)

устраивать

inrätta, ordna, passa (pf)

устроить

helt och hållet

вполне

anständig (adj)

приличный

personal (pl)

кадры

invalid

инвалид

förändra

менять

anteckna (imp)

записывать

anteckna (pf)

записать

beställning

заказ

villkorligt, på vissa villkor

услово

undantagsvis

в виде исключения

bli stött (imp)

обижаться

bli stött (pf)

обидеться

diktera (imp)

диктовать

diktera (pf)

продиктовать

ingång

подъезд

betala (imp)

оплачивать

betala (pf)

оплатить

kvitto

квитанция чек

välja ut (imp)

подбирать

välja ut (pf)

подобрать

gratulera (imp)

поздравлять

gratulera (pf)

поздравить

för all del (ingen orsak)

не за что

lägga på luren

положить трубку класть трубку