bränna sig (imp)

обжигаться

bränna sig (pf)

обжечься

komma för sent (imp)

опаздывать

komma för sent (pf)

опоздать

samlas (imp)

собираться

samlas (pf)

собраться

turiststation, vandrarhem

турбаза

sällskap

компания

på tu man hand

вдвоём

förklara, meddela (imp)

заявлять

förklara, meddela (pf)

заявить

låtsas om om

делать вид

ungefär en halv månad

с полмесяца

beskriva, skildra (imp)

обрисовывать

beskriva, skildra (pf)

обрисовать

i hemlighet

под секретом

varför?

чего? к чему?

bok som man alltid har till hands (bordsbok)

настольная книга

ta fram (imp)

доставать

ta fram (pf)

достать

innehålla

содержать

värdefull (adj)

ценный

talesätt

изречение

bokmärke

закладка

bland annat; förresten

между прочим

betraktare

наблюдатель

påstå, försäkra

утверждать

knappast

едва ли вряд ли

mänsklig (adj)

человеческий

lättsinne

легкомыслие

synas, märkas (pf)

проглянуть

synas, märkas (imp)

проглядывать

förskräckande (adj)

ужасающий

mått; grad

мера

anordnande; arrangemang (även: pryl / apparat)

устройство

äktenskaplig (adj)

супружеский

stövel

сапог

Gissa (imp)

догадываться

Gissa (pf)

догадаться

leka kurragömma

играть в прятки

bli lyckad (imp)

получаться

bli lyckad (pf)

получиться

hoppas

надеяться

likväl: i alla fall

всё же

skynda sig, ha bråttom (imp)

торопиться

skynda sig, ha bråttom (pf)

поторопиться

än så länge

пока что

det är önskvärt (adv)

желательно

växa upp

вырасти

verkligen

разве

viktig; huvudsaklig (adj)

главный

pålitlig (adj)

надежный надёжный

föra ut (imp)

выводить

föra ut (pf)

вывести

bekantskap

знакомство

komma till stånd, bli av (pf)

состояться

tills vidare

пока

ha tråkigt, längta

скучаться

tvätta (imp)

мыть

tvätta (pf)

вымыть

flicka, jäntunge, tjejkompis

девчонка

för gott

насовсем

ensam (adv)

наедине

slå på (imp)

включать

slå på (pf)

включить

öm , bild (adj)

нежный

befrämja, bidra till (imp)

располагать

tanfullhet

задумчивость

pigg, hurtig

бодрый

alltför

чересчур

självständig (adj)

самостоятельный

tröskel

порог

äldre

пожилой

lätt (adv)

слегка

förvirrad, generad

смущенный смущённый

väcka (imp)

будить бужу будишь

väcka (pf)

разбудить разбужу

vilken som, valfri

любой

lyftning, uppstigning

подъем подъём

siffran noll (0)

ноль

ta fel (imp)

ошибаться

ta fel (pf)

ошибиться

hälsa (på ngn) (imp)

здороваться

hälsa (på ngn) (pf)

поздороваться

se sig om (imp)

оглядываться

se sig om (pf)

оглянуться

titta in, komma in (obest.)

заходить

titta in, komma in (best.)

зайти

lite friare (ett ord)

посвободней

så snart som

как только

nu för tiden, idag

нынче

likgiltig (adj)

безразличный

binda ihop, förena (imp)

связывать

binda ihop, förena (pf)

связать свяжу свяжешь

tillåta (imp)

разрешать

tillåta (pf)

разрешить

visit, besök

визит

inte alls, inte det minsta

нисколько

uppenbarligen

по-видимо очевидно

vad för en

кто такой

det tycks mig, jag tror (imp)

мне думается

bekymra sig (imp)

заботить забочу

bekymra sig (pf)

озаботить

liksom ni

как и вы

modell

модель

mönster, "snitt"

образец

bilfabrik

автозавод

mekaniker

слесарь

smeds- (adj eller adv)

кузнечный

(fabriks)avdelning

цех

överhuvud (adj-form)

главный

familj (adv-form)

семейство

arbeta (ej rabotat')

трудиться

häromdagen

на днях

gästspel, gästroll

гастроль

ensemble

ансамбль

sång

песня

dans

пляска

invända, göra en invändning (imp)

возражать

invända, göra en invändning (pf)

возразить

var sitt litet glas

по рюмочке

svärsons far

сват

duka fram

собирать на стол собрать на стол

"på momangen" (ett ord)

быстренько

vinglas

рюмка

som om

как бы

skåltal

тост

önska (imp)

желать

önska (pf)

пожелать

överta, tillägna sig (imp)

перенимать

överta, tillägna sig (pf)

перенять

ärlighet, hederlighet

честность

trohet

верность

skåla (imp)

чокаться

skåla (pf)

чокнуться

råka på, få tag i (imp)

попадаться

råka på, få tag i (pf)

попасться

svärson, måg

зять

skaffa sig, förvärva (imp)

приобретать

skaffa sig, förvärva (pf)

приобрести

dålig (dåraktig) (adj)

дурной

forngrekisk (adj)

древнегреческий

särskilt, speciellt (adv)

специально

progressiv (adj)

передовой

intressera sig (pf)

поинтересоваться

filosof inom materialism

философ-материалист

händelsevis

часом

ha för avsikt, tänka, , (samla sig), imp

собираться

ha för avsikt, tänka, , (samla sig), pf

собраться соберусь соберёшься

eftersom

поскольку

antagligen

скорей всего

tydligen

выходит

föra befälet

командовать парадом

såvitt jag förstår

насколько я понимаю

med att

с того что

gift (om man) (adj)

женатый

förändras, imp

изменяться

förändras , pf

измениться изменюсь изменишься

ändra utseende

изменяться в лице

skiljas , imp

разводиться

skiljas, pf

развестись разведусь

ställa en fråga

задавать вопрос задать вопрос

födelse

рождение

tillåt mig att fråga (använd "sprosit'")

позвольте спросить

släcka , pf

притушить

komma i ordning, ta reda på (imp)

разбираться

komma i ordning, ta reda på (pf)

разобраться разберусь разберешься

låt oss reda ut det här

давайте разберёмся

just då

тут-то

fadersnamn

отчество

ärad, respekterad (adj)

уважаемый

dessutom

к тому же

strax

вот-вот

förresten; för övrigt; bland annat

между прочим

avsked

прощание