jag fryser

мне холодно

jag är vedmodig/sorgsen

мне грустно

jag vill / får lust att

мне хочется

jag var lat

мне (было) лень d dativ

Vi går mot huset

к dativ

belägenhet, i PP. Trädet står "närmare huset"

к dativ

Sättsadverbial. Enl. planenсогласно

dativ

poss. . attribut.Han tryckte min hand.

dativ Он пожал мне (мою) руку

Sättsadv. Jag äter med sked

instrumentalis i

använda medel. Komma med tåg, använda shampoo etc

instrumentalis i Она приехала поездом Я мою голову шампунем

Hur man gör något. T ex talar med lågröst, sover djupt, luktar tobak.

instrumentalis i Он говорит низким голосом Она спит глубоким сном Он пахнет тaбаком

Jämförelse (mellan sättet att göra), sjunga som en näktergal, regnet flöt i strömmar.

instrumentalis i Она поёт соловьём

"Vägens", beskriver sättet att genomföra en förflyttningHon förde mig längs en märklig väg. Landsvägen till Kina

instrumentalis i Она повела меня странной дорогой.

Sätt att mäta, mäter tyg i meter. Dricker fatvis med öl.

instrumentalis i Мы мерим ткань метрами Они пьют пиво бочками

Platsadverbial med   за/перед/над/под/

instrumentalis i

Agent i passivsats.Läraren ställde in lektionen

instrumentalis Лекция была отменена учителем

Befinna sig  (i tex kläder, i hatt, i skor, i klänning)

lokativ l

befinna sig i tillstånd, I förtvivlan, kär, i chock, i sömnen.

в отчаянии в любви во сне lokativ l

I någons/någontings närvaro. Inför alla, i månen, i ljuset

lokativ l при мне, при всех (inför alla), при луне, при свете

Omständigheter. Leva under bra/dåliga förhållanden. PÅ vilkor at.. för öppet fönster. Vid förkylning

lokativ l жить в плохих / хороших условиях, при условии,(på villkor att..) при открытом окне,(för öppet fönster)

Distans. Utan preposition med rörelseverbet про.Han simmade 100 meter

ackusativ a Oн проплыл 100 метров.

Vid komperation. Hur mycket större/mindre/äldre.

ackusativ на + ackusativ

Efter "myckenhets" ordмного, несколько, достаточно tillräckligt

genitiv g

Info: Obs!!! Genitiv plural för räknebara substantiv och G.singular för ej räknebara (för då är delmängden i fokus).

Gjord av.. Это сделано из...

genitiv g

Köp salt, kött, bröd, mjölk!

g (Купи) соли, мяса, хлеба, молока! genitiv

Info: egentligt partitivt genitiv