(le) encadrementinramning ram |
somptueuxpraktfull storslagen |
exiguïtétrånghet brist på utrymme |
le dortoirsovsal |
la noblessadel ädelhet |
aura lieukommer att äga rum tar plats kommer att hållas |
la tenueklädsel dräkt |
attarderuppehålla sig |
le tour de magietrollkonst trollformel |
viflivlig skarp gräll |
resentirkänna erfara dofta |
le mur de fondbakre väggen |
le moinemunk |
hautes-de-chausseknäbyxor |
se garder bienakta sig för |
la clartéklarhet ljus tydlighet |
le velourssammet |
parsemerbeströ strö så |
râpésjabbig sjavig |
tout à coupplötsligt plötsligen |
la déchirurereva |
auprèsbredvid intill |
hardifräck modig djärv |
éclaterexplodera brista brista ut |
le rouleaurulle |
la nattefläta |
sans que rien ne se passeutan att något händer utan att någonting händer |
frôlersnudda |
tendresträcka sträcka ut sträcka på sig |
scanderskandera ropa läsa upp |
le coudearmbåge |
le seauhink ämbar spann |
le poucetumme |
se laisser tomberslå sig ner dyka ner kliva ner |
onctueuse (-eux)oljig |
la charnièregångjärn hängsle |
ébahirförbluffa förvåna |