У него есть квартира?Hint: Satsdel? subjekt subj s Info: Översätts bokstavligen "Är hos honom en lägenhet?" - det är alltså lägenheten som "utför handlingen" i satsen (den är). Квартира står i nominativ. |
Его зовут Гена. Он крокодил.Hint: Satsdel? predikatsfyllnad pf predikativ Info: Efter bindeverbet звать, kalla. |
Его зовут Гена. Он крокодил.Hint: Kasus? ackusativ ack A Info: Его är satsens direkta objekt (ackusativobjekt) - den som utsätts för handlingen. |
Его зовут Гена. Он крокодил.Hint: Satsdel? predikatsfyllnad pf predikativ Info: Efter bindeverbet быть, vara, som i ryskan inte sätts ut i presens. |
Я люблю на него смотреть, потому что он очень красивый.Hint: Kasus? ackusativ ack A Info: Prepositionen на styr ackusativ vid riktning. |
Я люблю на него смотреть, потому что он очень красивый.Hint: Kasus? nominativ nom N Info: Он är subjektet i bisatsen som inleds med потому что. |
У бабушки всегда хороший аппетит, когда готовит её муж.Hint: Kasus? genitiv gen G Info: Prepositionen у styr genitiv! |
У бабушки всегда хороший аппетит, когда готовит её муж.Hint: Kasus? nominativ nom N Info: Det possessiva pronomenet её är ett attribut till муж och kongruerar med detta ord. Det ser dock likadant ut i alla kasus! |
Наш новый сосед звонит в дверь, и мы её открываем.Hint: Kasus? ackusativ ack A Info: Prepositionen в styr ackusativ vid riktning. Femininer som slutar på mjuktecken har samma form i ackusativ som i nominativ (grundformen). |
Наш новый сосед звонит в дверь, и мы её открываем.Hint: Syftar på... дверь Info: Дверь är feminint! |
Вы русский?Hint: Numerus? singular sing sg singularis Info: Formen русский är mask sg. Вы syftar här alltså inte på flera personer (ni), utan är artigt tilltal av en person (Ni). |
Нельзя позвонить в дверь, потому что звонок не работает.Hint: Aspekt? perfektiv aspekt perfektiv pf Info: Нельзя + pf = man kan inte, det går inte (konkret situation) |
Ваши дети хорошо играют на гитаре.Hint: Numerus? plural plur pl pluralis Info: Kongruerar med дети. |
У меня в квартире четыре телевизора.Hint: Kasus? genitiv gen G Info: Телевизора = gen sg mask. Efter räkneorden 2, 3 och 4 följer gen sg. |
Извините, но я не знаю.Hint: Verbmodus? imperativ Info: Imperativ (modus för uppmaning) av verbet извинить, "ursäkta" |
Извините, но я не знаю.Hint: Numerus? plural plur pl pluralis Info: Извините är imperativ plural, dvs. riktar sig till flera personer eller en person man är "ni" med (artigt tilltal). |
Здравствуй Боря, как у тебя дела?Hint: Verbmodus? imperativ Info: Hälsningsfrasen "здравствуй/те" är imperativ (modus för uppmaning) av verbet здравствовать, "ha hälsan", "leva väl". |
Здравствуй Боря, как у тебя дела?Hint: Numerus? singular sing sg singularis Info: Здравствуй är imperativ singular, dvs. riktar sig till en person man är "du" med (informellt tilltal) |
Здравствуй Боря, как у тебя дела?Hint: Kasus? nominativ nom N Info: Дела (nom pl av neut дело) är satsens subjekt: "Hur är sakerna hos dig?" (ung. "Hur är det med dig?") |