За политическими спорами и идеологическими установками, в огне Гражданской войны, за десятилетия яростной вражды двух систем, о чисто языковом смысле реформы - стремлении лингвистов всего-навсего избавить русское письмо от лишних букв, обозначавших давно исчезнувшие или совпавшие с другими звуки - почти совсем забыли…

I skuggan av de politiska dispyterna och ideologiska ställningstagandena, inbördeskrigets inferno och decennierna av oförsonlig fiendeskap mellan de två politiska systemen glömde man nästan helt den rent språkliga betydelsen av reformen - lingvisternas strävan att helt enkelt befria den ryska skriften från onödiga bokstäver som betecknade för länge sedan försvunna ljud eller sådana ljud som sammanfallit med andra.