44. Objekt i dativ

Vissa ryska verb - jfr tyskan - har /person-/objekt i dativ. Repetera dem i grammatiken. Besvara frågorna. Wikland: 8.2.1 c-e/

-Маша не может спать, потому что на улице шум (buller). Кому шум мешает (hindrar) спать? - Шум мешает [Маша] спать.

Маше

- Саша хочет кататься на коньках (åka skridskor). Кому мать разрешила идти на каток? - Мать разрешила [Саша] идти на каток.

Саше

- По моему совету (råd) дочь учится в медицинском институте. Кому я посоветовал (rådde) стать врачом? - Я посоветовал [дочь] стать врачом.

дочери

- Мать много работает. Кому дети помогают по хозяйству (i hushållet)? - Дети помогают [мать] по хозяйству.

матери

-Теория и практика помогают друг другу (varandra). Чему помогает практика? - Практика помогает [теория] .

теории

- Солдат стоит на посту (på post). Кому офицер приказал (befallde) стоять на посту? - Офицер приказал [солдат] стоять на посту.

солдату

- "Петя, ты говоришь неправду", сказал отец мальчику. Кому не поверил (trodde) отец? - Отец не поверил [мальчик] .

мальчику