Salve, nec minimo puella naso nec bello pede nec nigris ocellis nec longis digitis nec ore sicco nec sane nimis elegante lingua, decoctoris amica Formiani! Ten provincia narrat esse bellam? Tecum Lesbia nostra comparatur? O, saeclum insapiens et infacetum!

Var hälsad, du flicka som varken har den minsta näsan, eller vacker fot, eller svarta ögon, eller långa fingrar eller torra läppar och sannerligen inte alltför förfinat språk, älskarinna till mannen från Formiae som gjort konkurs! Säger bondlandet att du är vacker? Är det med dig som min Lesbia jämförs? O enfaldiga och smaklösa tidsålder!